Атабаев Булат

Жалпы мәлімет

Жалпы мәлімет

Атабаев Болат Манашұлы 1952 жылдың 14 мамырында Қазақ КСР, Талдықорған облысы Тентек ауылында туған.

Қазақстандық театр режиссері, драматург, қоғам қайраткері, ҚР еңбек сіңірген қайраткері, «Халық Майданы» оппозициялық қозғалысының белсендісі, тіркелмеген «Алға!» оппозициялық партиясының мүшесі. Неміс драма театрының және М. Әуезов атындағы Қазақ театрының бас режиссері болып жұмыс істеген.

«Ақсарай» театрының көркемдік жетекшісі

Мәдина Ералиеваға үйленген (2000 жылы жол апатынан қайтыс болған).

Наразылық мәдениеті

Наразылық мәдениеті

Атабаев Қазақстандағы ең озық режиссер деп атайтындар көп. Сондай-ақ, театрдағы мансабы 1991 жылға дейін ең қолайлы жолмен дамыған адам. Ол кейінірек Алматыға көшіп келген теміртаулық неміс театрынан бастаған.

Бірақ КСРО ыдырағаннан кейін труппа әртістерінің көпшілігі Қазақстаннан кетіп, Германияға кетеді. Сол кезде Әуезов театрында жұмыс істеген Атабаевтың өзі де сол жерге асығады.
«Мен есікті қатты жауып кеттім – Әуезов театрының есігін. Бұл боқтықта өздерің өмір сүріңдер дедім. Сөйттім де Германияға кетіп қалдым. Бірақ оралдым – бір айдан кейін ұлып келдім. Мен адамдар түкіріп, бір-біріне жағымсыз сөздер жазатын осы лас, қыңыр елге оралғым келді.

Иә, мен ол жерде еркін болдым. Еркін едім, маған ешкім керек емес еді. Ал мұнда үнемі сен туралы жазады, сізге қарата жаман сөз де айтады, жақсы сөз де айтады, біреу сізді мадақтайды, кәсіподақ жиналыстары өтеді, оған жауап беріп жатасың, – толыққанды өмір. Мұнда керек екеніңді түсінесің. Ал ол жақта сауын сиыр сияқтысың – жұмысқа барасың, сауып-сауып, жібере салады. Сосын тура сағат алтына сауынға барасың, сауып-сауып алады, әрмен қарай солай жалғаса береді. Осындай жағдай екі жылға созылғанда өмірді жеккөріп кетесің, мұң басады… Кетіп қалуға аса бір ақыл да керек емес, ол жақта ешкімге керек емес едім», — депті Атабаев сұхбаттарының бірінде.
«Мен есікті қатты жауып кеттім – Әуезов театрының есігін. Бұл боқтықта өздерің өмір сүріңдер дедім. Сөйттім де Германияға кетіп қалдым. Бірақ оралдым – бір айдан кейін ұлып келдім. Мен адамдар түкіріп, бір-біріне жағымсыз сөздер жазатын осы лас, қыңыр елге оралғым келді.

Иә, мен ол жерде еркін болдым. Еркін едім, маған ешкім керек емес еді. Ал мұнда үнемі сен туралы жазады, сізге қарата жаман сөз де айтады, жақсы сөз де айтады, біреу сізді мадақтайды, кәсіподақ жиналыстары өтеді, оған жауап беріп жатасың, – толыққанды өмір. Мұнда керек екеніңді түсінесің. Ал ол жақта сауын сиыр сияқтысың – жұмысқа барасың, сауып-сауып, жібере салады. Сосын тура сағат алтына сауынға барасың, сауып-сауып алады, әрмен қарай солай жалғаса береді. Осындай жағдай екі жылға созылғанда өмірді жеккөріп кетесің, мұң басады… Кетіп қалуға аса бір ақыл да керек емес, ол жақта ешкімге керек емес едім», — депті Атабаев сұхбаттарының бірінде.
Нәтижесінде режиссер Қазақстанға оралды. Спектакльдер қойып, киноға түсті. 1998 жылы Болат Атабаевқа Қазақстанның еңбек сіңірген өнер қайраткері атағы берілді.

Ал бір кезде режиссер қазақ мюзиклы театрын құруды ұйғарады. Бұл мақсатқа ақша керек болады, ал мәдениет ведомствосының шенеуніктері жобаны қаржыландыруға асықпайды.
«Осы кезде таңғажайып оқиға болды, оның нәтижесінде режиссер Атабаевтың ендігі өмірі (санасы да) өзгеріп шыға келді – оның новаторлық "Қыз Жібек" мюзиклын алып әрі ірі банкир Мұхтар Әблязов тамашалап, ақырында сценарийсті көруге асығады. Банкирдің алдына осылайша режиссер жеткізіледі. Олардың арасында қандай әңгіме болғанын қайдам (Атабаевтың өзі қанша сөзуар жан болса да бұл әңгіме туралы тіс жармаған), театр туралы жазабын басылымдар былай деп хабар таратты: Ол өз Меценатын кездестірді, ол енді оның жекеменшік театрын қаржыландыратын болды. Енді режиссер қит етсе мемлекетке алақан жайып бармайды, өміріне өкпесі жоқ, жас труппасымен не қаласа соны жасайды» — деп жазыпты сонда БАҚ.
«Осы кезде таңғажайып оқиға болды, оның нәтижесінде режиссер Атабаевтың ендігі өмірі (санасы да) өзгеріп шыға келді – оның новаторлық "Қыз Жібек" мюзиклын алып әрі ірі банкир Мұхтар Әблязов тамашалап, ақырында сценарийсті көруге асығады. Банкирдің алдына осылайша режиссер жеткізіледі. Олардың арасында қандай әңгіме болғанын қайдам (Атабаевтың өзі қанша сөзуар жан болса да бұл әңгіме туралы тіс жармаған), театр туралы жазабын басылымдар былай деп хабар таратты: Ол өз Меценатын кездестірді, ол енді оның жекеменшік театрын қаржыландыратын болды. Енді режиссер қит етсе мемлекетке алақан жайып бармайды, өміріне өкпесі жоқ, жас труппасымен не қаласа соны жасайды» — деп жазыпты сонда БАҚ.
Атабаев айтқандай, Әблязовтан ол жыл сайын $700 000 алатын, ол барған сайын саясиланған «Ақсарай» театр-мюзиклін қаржыландыруға да, Атабаев директорлық лауазымға ие болған «АлемАрт» қоғамдық қорына да, «жаппай қаржыландырумен айналыспайтын» Дара-арт «қорына да жеткілікті болатын өнер еді».

Бірақ Атабаев өнер саласындағы қызметімен шектеліп қалмады. Ол «азаматтық қоғам мектебінің» қатысушысы болды, оның құрылтайшылары Павлодар облысының бұрынғы әкімі Ғалымжан Жақиянов және журналист Сергей Дуванов болды. Онда оған жас тыңдаушылар алдында дәріс оқуға мүмкіндік берілді.
«Мен оларға көп нәрсе үйреттім. Ол бүлікші болудан қорықпауға үйретті. Диссидент табиғатым бар. Мен бүлікшімін! Және ешқашан бүліктен қорықпау керек!» — деп еске алады Атабаев.
«Мен оларға көп нәрсе үйреттім. Ол бүлікші болудан қорықпауға үйретті. Диссидент табиғатым бар. Мен бүлікшімін! Және ешқашан бүліктен қорықпау керек!» — деп еске алады Атабаев.
Атабаев Дувановпен достық қарым-қатынаста болды. Режиссер мұны «құпия романтика» деп атады:
«Біз кештерде кездескенде – алыстан бір-бірімізге көз жыпылықтатамыз. Біз бір-бірімізді білмейтіндей жүреміз, жақындаспаған соң бұл қарым-қатынасты ешкім білмейді. Егер сіз біздің топты заңдастырсаңыз, мәдениеттің бұл түрі ертең өледі. Дувановқа барсам, үш рет тук-тук-тук. Дуванов «тук» деп жауап береді, содан кейін біз тағы екі рет «тук-тук» деген белгі береміз. Ол ашады, біз кіреміз, жабамыз. Және біз сол жерде сөйлесеміііз! Бұл біздің андеграунд, біздің құпия».
«Біз кештерде кездескенде – алыстан бір-бірімізге көз жыпылықтатамыз. Біз бір-бірімізді білмейтіндей жүреміз, жақындаспаған соң бұл қарым-қатынасты ешкім білмейді. Егер сіз біздің топты заңдастырсаңыз, мәдениеттің бұл түрі ертең өледі. Дувановқа барсам, үш рет тук-тук-тук. Дуванов «тук» деп жауап береді, содан кейін біз тағы екі рет «тук-тук» деген белгі береміз. Ол ашады, біз кіреміз, жабамыз. Және біз сол жерде сөйлесеміііз! Бұл біздің андеграунд, біздің құпия».
Театр режиссері «азаматтық мәдениетке» көп мән берген, оның мәнін саяси, экологиялық, ақпараттық, сексуалдық және басқасы деп түсіндірген. Атабаевқа «наразылық мәдениеті» де маңызды болған.
«Наразылық мәдениеті – менің мәдениетім. Сенбеймін, бәрі ұры», — дейді ол сұхбатында.
«Наразылық мәдениеті – менің мәдениетім. Сенбеймін, бәрі ұры», — дейді ол сұхбатында.
Сондай-ақ, ол «катакомда мәдениетін» енгізе бастайды — бұл андеграунд, жерасты, құпия бірлестік, құпия романтизмі, бір жерде кездесіп, бір-бірлеп кетіп, осының бәрінен ләззат алу.

Атабаевтың кейбір әріптестері режиссер өзі байқамай, театр жұмысы мен шындық арасындағы парқын жоғалтты және өзінің «наразылық мәдениетін» театр сахнасынан өмірге көшірді деп сенуге бейім болды.

Ол тіпті тіркелмеген «Алға!» партиясына не үшін кіргенін де білмей қалған, содан «Адам — әлеуметтік тіршілік иесі. Керек» деп бұлыңғыр жауап берген.

Ал сосын 2011 жылы Жаңаөзендегі жағдай болды.
«Режиссер Атабаев, көптеген өнер өкілдері сияқты өз меценаттарына адал. Кезінде оған "Ақсарай" театрына және басқа да шығармашылық жобаларға банкир Мұхтар Әблязов ақша берген. Мұхтар Қабылұлы жымқырып-тонап, қашып кеткен соң өзінің саяси ойындарына Болат Атабаевты тартты, ал ол өз кезегінде тәрбиелі (көрсетілген қызметтерді есте сақтаушы) адам ретінде бас тарта алмады. Мәселе мынада, Әблязов мырза көрсетілген қызметтерді театрлық қойылымдармен емес, наразылық пен қауіпті алаңдағы саяси белсенділікпен қайтаруды сұрады.

Бұдан кейін Маңғыстаудың Жаңаөзен қаласы маңындағы мұнай кәсіпшіліктерінде қызмет көрсетуші персоналдың әртүрлі күштер дем берген ереуілі болды. Содан кейін 16-17 желтоқсанда Жаңаөзен қаласында және Шетпе станциясында мәйіттер, жараланғандар және басқа да зардап шеккендер болған қайғылы оқиғаларға әкелді. Болат Атабаев Маңғыстау облысына сапарының тұрақты қатысушысы ретінде әлеуметтік алауыздықты тудыру дерегі бойынша іспен тергеуге тартылды», — деп жазыпты БАҚ Атабаевтың «Алға!» партиясындағы қызметі туралы.
«Режиссер Атабаев, көптеген өнер өкілдері сияқты өз меценаттарына адал. Кезінде оған "Ақсарай" театрына және басқа да шығармашылық жобаларға банкир Мұхтар Әблязов ақша берген. Мұхтар Қабылұлы жымқырып-тонап, қашып кеткен соң өзінің саяси ойындарына Болат Атабаевты тартты, ал ол өз кезегінде тәрбиелі (көрсетілген қызметтерді есте сақтаушы) адам ретінде бас тарта алмады. Мәселе мынада, Әблязов мырза көрсетілген қызметтерді театрлық қойылымдармен емес, наразылық пен қауіпті алаңдағы саяси белсенділікпен қайтаруды сұрады.

Бұдан кейін Маңғыстаудың Жаңаөзен қаласы маңындағы мұнай кәсіпшіліктерінде қызмет көрсетуші персоналдың әртүрлі күштер дем берген ереуілі болды. Содан кейін 16-17 желтоқсанда Жаңаөзен қаласында және Шетпе станциясында мәйіттер, жараланғандар және басқа да зардап шеккендер болған қайғылы оқиғаларға әкелді. Болат Атабаев Маңғыстау облысына сапарының тұрақты қатысушысы ретінде әлеуметтік алауыздықты тудыру дерегі бойынша іспен тергеуге тартылды», — деп жазыпты БАҚ Атабаевтың «Алға!» партиясындағы қызметі туралы.
Алайда Атабаев тергеуге қолғабыс етуден бас тартты.
«Мен, Болат Манашұлы Атабаев, Жаңаөзен мен Шетпе мұнайшыларының істері бойынша әділетсіз үкімге наразылық ретінде Қазақстан Республикасы ҰҚК-қа мәлімдеймін: Мен сіздердің кезекші жауап алуларыңызға өз еркіммен барудан бас тартамын және айғақ беруден бас тартамын! Сіздердің қылмыстық істеріңізбен менің ісім жоқ, өйткені мен заңсыз әрекеттерді жасаған жоқпын! Қылмыстық іс материалдарымен танысудан бас тартамын! Сот процесінде сіздер мені тек менің еркіме қарсы тарта аласыздар! Мен сіздердің сотыңызды фарсқа айналдырамын, бұған қиялым асып-төгіледі. Сондықтан мен сіздерге лас ниеттеріңізді жүзеге асыруға қарсы емеспін, мені сырттай 37-жылдағыдай соттай беріңіздер! Сіздердің де, судьяның да шешімдеріңізді заңсыз деп танимын! Биліктеріңізге дұғай-дұғай сәлем!» — деп жазды ол өзінің Facebook-парақшасында.
«Мен, Болат Манашұлы Атабаев, Жаңаөзен мен Шетпе мұнайшыларының істері бойынша әділетсіз үкімге наразылық ретінде Қазақстан Республикасы ҰҚК-қа мәлімдеймін: Мен сіздердің кезекші жауап алуларыңызға өз еркіммен барудан бас тартамын және айғақ беруден бас тартамын! Сіздердің қылмыстық істеріңізбен менің ісім жоқ, өйткені мен заңсыз әрекеттерді жасаған жоқпын! Қылмыстық іс материалдарымен танысудан бас тартамын! Сот процесінде сіздер мені тек менің еркіме қарсы тарта аласыздар! Мен сіздердің сотыңызды фарсқа айналдырамын, бұған қиялым асып-төгіледі. Сондықтан мен сіздерге лас ниеттеріңізді жүзеге асыруға қарсы емеспін, мені сырттай 37-жылдағыдай соттай беріңіздер! Сіздердің де, судьяның да шешімдеріңізді заңсыз деп танимын! Биліктеріңізге дұғай-дұғай сәлем!» — деп жазды ол өзінің Facebook-парақшасында.
Атабаев сондай бап бойынша айыпталып жатқан Жанболат Мамаймен бірге Алматыда ешқайда кетпеу туралы қолхатпен босатылған. ҰҚК тергеу изоляторына жауап алуға өздері барған.

2012 жылдың мамыр айының соңында Атабаевқа 30 мамырда жауап алуға қатысу үшін Жаңаөзен қаласына келуі керек деген шақыру қағазы берілді. Басында ол адвокатпен бірге ұшуға келіскен, бірақ көп ұзамай шешімін өзгертті.
«Енді мен адвокатпен ешқайда бармайтынымды мәлімдеймін. Мен жауап алуға тек Алматыда ғана емес, кез келген жерде, сондай-ақ сот процестеріне қатысу үшін ерікті түрде келуден бас тартамын. Егер ҰҚК-ға керек болса, онда ол маған кісен салып, Жаңаөзенге айдауылмен жеткізсін. Мен өзім ерікті түрде ешқайда бармаймын», — деп түсіндірді режиссер өзінің бас тартуын.
«Енді мен адвокатпен ешқайда бармайтынымды мәлімдеймін. Мен жауап алуға тек Алматыда ғана емес, кез келген жерде, сондай-ақ сот процестеріне қатысу үшін ерікті түрде келуден бас тартамын. Егер ҰҚК-ға керек болса, онда ол маған кісен салып, Жаңаөзенге айдауылмен жеткізсін. Мен өзім ерікті түрде ешқайда бармаймын», — деп түсіндірді режиссер өзінің бас тартуын.
Нәтижесінде Атабаев пен Мамай тұтқындалып, Ақтауға жеткізілді. Режиссер өзінің қылмыстық ісінің материалдарымен танысып, тергеу-жедел тобы басшысының атына ҚР ҚК-нің 65-бабын «шын өкінуіне байланысты қылмыстық жауапкершіліктен босату» туралы өтініш беру туралы шешім қабылдады.

Атабаевты босату процесіне тағы бір өнер қайраткері — Ермек Тұрсынов қосылды. Режиссер бостандыққа шыққан соң Алматыда баспасөз конференциясын жариялап, онда Владимир Козлов, Серік Сапарғали, Ақжанат Аминов және Жанболат Мамай кінәсіз екенін мәлімдеді. Сонымен қатар, егер 2-3 күннен кейін Мамайды босатпаса, ол Ақтауға келіп, түрмеге бірге отыратынын айтып, уәде берді.

Ермек Тұрсынов Атабаевты босату процесіне қатысқаны туралы айтып, былай депті:
«Атабаевты көру үшін тергеу изоляторына бара жатқанымда ойымда түк жоқ еді. Шыны есікке ұрылғандай болдым. Тергеушінің "кем дегенде 12 жыл" деген сөзі ауыр тиді. Кісендеулі күйде алып келді, құшақтасып амандаса да алмадық. Болаттың жай-күйі қорқынышты еді: ыңғайсызданды, қуанды, түсінбестік те бар, шашы ұйпа-тұйпа. Біреудің киімі.

Не туралы сөйлесуге болады? Тергеушілер "мұныңнан ештеңе шықпайды. Ол ешкіммен сөйлеспейді, қағазбен ғана сөйлеседі" деді. Сонда бұл қалай болғаны? Адам өмірін осылайша қия сала ма екен? Туған-туыстарының жүрегін осылай ауыртып кете беретіндей эгоизмі соншалық соқыр ма еді? Өміріне осылай талақ айтуға бола ма? Театр ше?».
«Атабаевты көру үшін тергеу изоляторына бара жатқанымда ойымда түк жоқ еді. Шыны есікке ұрылғандай болдым. Тергеушінің "кем дегенде 12 жыл" деген сөзі ауыр тиді. Кісендеулі күйде алып келді, құшақтасып амандаса да алмадық. Болаттың жай-күйі қорқынышты еді: ыңғайсызданды, қуанды, түсінбестік те бар, шашы ұйпа-тұйпа. Біреудің киімі.

Не туралы сөйлесуге болады? Тергеушілер "мұныңнан ештеңе шықпайды. Ол ешкіммен сөйлеспейді, қағазбен ғана сөйлеседі" деді. Сонда бұл қалай болғаны? Адам өмірін осылайша қия сала ма екен? Туған-туыстарының жүрегін осылай ауыртып кете беретіндей эгоизмі соншалық соқыр ма еді? Өміріне осылай талақ айтуға бола ма? Театр ше?».
Тұрсыновтың жазуына қарағанда, Атабаев оны ҰҚК-ға жұмыс істейсің деп, көмегінен бас тартқысы да келіпті. Мұндай ой Болат Атабаевта ғана болмапты:
«Үйге келіп, оралуы туралы әңгіме базардағы сөзталасқа ойысып кетті. Ал оны қалай босата салды? Неге? Қалайша бұған жол берілді? Атабаевты билікпен келісімге келуге кім көндірді? Тұрсынов – ҰҚК агенті ме? Атабаевты көндірген, солайша ол басқаларын ұстап берді. Ол сатылып кетті…

Сонда осы петицияның бәрі, айғай-сүреңнің бәрі: осындай адамды (!), осындай режиссерді (!), осындай денсаулығымен (!) зынданға тыққан, бұған қалай дәті барды, әлем қауымдастығы қайда қарап отыр; осының бәрі шулап қоя беру үшін бе еді? Қамалып жатқаны керек пе еді? Аты дардай адамды құрбан шалу керек пе еді? Сонда Атабаев түрмеде шіріп жатқанда, бұлар мұнда ту көтеріп, жаттанды ұранын айтып жүре бермек пе? Басқаша сценарий».
«Үйге келіп, оралуы туралы әңгіме базардағы сөзталасқа ойысып кетті. Ал оны қалай босата салды? Неге? Қалайша бұған жол берілді? Атабаевты билікпен келісімге келуге кім көндірді? Тұрсынов – ҰҚК агенті ме? Атабаевты көндірген, солайша ол басқаларын ұстап берді. Ол сатылып кетті…

Сонда осы петицияның бәрі, айғай-сүреңнің бәрі: осындай адамды (!), осындай режиссерді (!), осындай денсаулығымен (!) зынданға тыққан, бұған қалай дәті барды, әлем қауымдастығы қайда қарап отыр; осының бәрі шулап қоя беру үшін бе еді? Қамалып жатқаны керек пе еді? Аты дардай адамды құрбан шалу керек пе еді? Сонда Атабаев түрмеде шіріп жатқанда, бұлар мұнда ту көтеріп, жаттанды ұранын айтып жүре бермек пе? Басқаша сценарий».
Айтпақшы, Атабаев Германияда жүріп, Тұрсыновтың көмегін ұмытып, достығы туралы былай депті:
«Мен оны шығармашылық адамы ретінде бағалаймын. Оның «Келіні» - сананы жарып шыққан туынды. Ал өмірде жақын дос болмағанбыз. Бірақ ол Көкжайлауда құрылысты қолдағаннан кейін шок болдым. Бірақ мұндай мысалдар көп. Мысалы, Олжас Сүлейменовті де ақын ретінде сыйлаймын, бірақ азамат ретінде иттің етінен жеккөремін. Бірақ бұл оны өмірден сызып тастау керек дегенді білдірмейді».
«Мен оны шығармашылық адамы ретінде бағалаймын. Оның «Келіні» - сананы жарып шыққан туынды. Ал өмірде жақын дос болмағанбыз. Бірақ ол Көкжайлауда құрылысты қолдағаннан кейін шок болдым. Бірақ мұндай мысалдар көп. Мысалы, Олжас Сүлейменовті де ақын ретінде сыйлаймын, бірақ азамат ретінде иттің етінен жеккөремін. Бірақ бұл оны өмірден сызып тастау керек дегенді білдірмейді».
2012 жылдың қазан айында Еуропарламентте Жаңаөзен бойынша отырыс өтті. Қазақстанның атынан шақырылған Маңғыстау облыстық «Ақтау» тәуелсіз кәсіподағының басшылары Мұхтар Үмбетов пен Кенжеғали Сүйеуов, «Жаңарту» тәуелсіз республикалық жұмысшы кәсіподағының төрағасының орынбасары және Қазақстан Социалистік қозғалысының тең төрағасы Айнұр Құрманов, сондай-ақ еңбек сіңірген режиссер және белгілі қоғам қайраткері Болат Атабаев сөз сөйледі.
«2012 жылдың қазан айында мен Брюссельге, Еуропарламентке Жаңаөзен бойынша тыңдауға бардым. Біз, белсенділер мұнайшыларды атудың себептерін тексеру үшін халықаралық сараптау комиссиясын құруды ұсындық. Мен Еуропарламентте ашық сөз сөйлеген кезде, сол күні, 8 қазанда, адвокат маған қоңырау шалды. "Алматыда ауа райы өзгерді. Алматы театрына билетті кері тапсырыңыздар" деді, мен "Гүлнара, сіз не туралы айтып отырсыз?" дедім. Ал ол ашықтан-ашық: "Болат ағай, прокуратураның бастамасымен Қылмыстық іс қайтадан қозғалып жатыр. Сіз Қазақстан Конституциясын бұздыңыз – Тұңғыш Президентті сынға алдыңыз" деді.

Осылайша, Мен Нұрсұлтан Назарбаевты өз сөзіме қосқаным үшін үш бапқа төртіншісін қосқысы келді. Менің қалтамда небары 50 еуро бар. Қазақстандағы неміс театрының бұрынғы актерлері (олардың тарихи Отанына қоныс аударған, Германияда 50-ге жуық адам болған) мені Брюссельден Кельнге алып кетті, онда мен театр академиясына жұмысқа шақыру алдым», — деді Атабаев сұхбатында.
«2012 жылдың қазан айында мен Брюссельге, Еуропарламентке Жаңаөзен бойынша тыңдауға бардым. Біз, белсенділер мұнайшыларды атудың себептерін тексеру үшін халықаралық сараптау комиссиясын құруды ұсындық. Мен Еуропарламентте ашық сөз сөйлеген кезде, сол күні, 8 қазанда, адвокат маған қоңырау шалды. "Алматыда ауа райы өзгерді. Алматы театрына билетті кері тапсырыңыздар" деді, мен "Гүлнара, сіз не туралы айтып отырсыз?" дедім. Ал ол ашықтан-ашық: "Болат ағай, прокуратураның бастамасымен Қылмыстық іс қайтадан қозғалып жатыр. Сіз Қазақстан Конституциясын бұздыңыз – Тұңғыш Президентті сынға алдыңыз" деді.

Осылайша, Мен Нұрсұлтан Назарбаевты өз сөзіме қосқаным үшін үш бапқа төртіншісін қосқысы келді. Менің қалтамда небары 50 еуро бар. Қазақстандағы неміс театрының бұрынғы актерлері (олардың тарихи Отанына қоныс аударған, Германияда 50-ге жуық адам болған) мені Брюссельден Кельнге алып кетті, онда мен театр академиясына жұмысқа шақыру алдым», — деді Атабаев сұхбатында.
Бір кездері Атабаев «Козлов ісі» бойынша сотта оқылған өз «куәсөздерін» туралы естіген соң Қазақстанға оралғысы келген.
«Мен қазақ тілінде куәлік бердім, бірақ оны орысшаға қате аударған», — деп жазды Атабаев желілерде.
«Мен қазақ тілінде куәлік бердім, бірақ оны орысшаға қате аударған», — деп жазды Атабаев желілерде.
Бірақ сол күйі отанына оралмады. Режиссердің айтуынша, «құжаттары, жеке куәлігі ұрланған».

2020 жылғы наурызда Қазақстандық БАҚ Болат Атабаев Мюнхен клиникасында ауыр халде жатқанын хабарлады.
«Соңғы аптада бірнеше операция жасалды. Соңғы операция 12 наурызда болды және тізе астындағы аяқтың ампутациясымен аяқталды. Ол бірнеше күн бұрын комаға түсті, бірақ медициналық көмектен кейін ол есін жинап, тіпті Facebook-ке: "Мен өлмеймін!.." деп жазба қалдырған. Болат Атабаевтың денсаулығының нашарлауы қант диабеті мен бүйрек жеткіліксіздігінің салдары болды», — деп хабарланды режиссердің қарындасы Данна Атабаеваға сілтеме жасаған жаңалықтарда.
«Соңғы аптада бірнеше операция жасалды. Соңғы операция 12 наурызда болды және тізе астындағы аяқтың ампутациясымен аяқталды. Ол бірнеше күн бұрын комаға түсті, бірақ медициналық көмектен кейін ол есін жинап, тіпті Facebook-ке: "Мен өлмеймін!.." деп жазба қалдырған. Болат Атабаевтың денсаулығының нашарлауы қант диабеті мен бүйрек жеткіліксіздігінің салдары болды», — деп хабарланды режиссердің қарындасы Данна Атабаеваға сілтеме жасаған жаңалықтарда.
Оның айтуынша, Болат Атабаев қымбат емді төлеу үшін көмекке, оның ішінде қаржылық көмекке мұқтаж болған. Сондықтан туыстар, атап айтқанда Алуа Атабаевтың жиені фейсбук арқылы қоғамнан көмек сұраған.

Ал 2021 жылдың 29 шілдесінде Болат Атабаев қайтыс болды. Ол Кеңсай зиратында жерленді.